掛け替えのない学習応援ツール

過去のフランス語学習を振り返ると
「最初からしておけば良かったこと」が
たくさんあったので
これまでのブログ記事で書き残してきました

 

発音→#48 フランス語会話で、最も重要だと思うもの

文法学習→#60 文法学習は自己中心主義

初級の単語暗記→#30 バランスが悪かった私のフランス語単語学習

 

 

しかし、過去の行動の中には
「現在の学習に役立っているもの」もあります

 

それは

日々のフランス語力を
なんらかの形で残していること

 

coffee-2242231_960_720

 

約3年前のフランス語力

 

自分のフランス語力を
記録に残しておくことの重要性に気づいたのは
昨朝、あるカードに書かれている文字を見たことが
きっかけです

それが、こちら

スクリーンショット 2018-06-27 12.22.44
これは
初めて訪日する夫を出迎えるために
関西国際空港の入国ゲート前で手にしていた
私の手作りカード

 

このカードに書いたフレーズ
正しい表記は”Bienvenue au Japon”ですが
見事に間違えています!!

 

このカードを作ったのは2015年の夏

まだ学習を始めておらず
このような簡単なフランス語でも
全てGoogle翻訳アプリに頼っていた頃

 

当時の私が
フランス語に関して何も知らなかったことを
証明している一枚です

 

自分の成長を実感できる記録

 

これを見つけた瞬間
このカードを残しておいてよかったと思いました

 

なぜかというと
私自身の成長を実感できたから
です

 

入門者、初級者の場合
学習内容は初めて知ることばかりなので
自己成長度は常に右肩上がりですが

知識が増えるにつれて
上達のスピードは徐々に緩やかになり
「なぜ、フランス語力がもっと伸びないのか」なんて
不安になりがちです

 

そのため
フランス語と共にというブログで
アンサンブルアンフランセ講師の
Hiroko先生がおっしゃっているように

中級者以上になると
昨日ではなく、半年前、1年前というように
少し前の自分と比較することが
大事だと思います

 

とは言っても
過去のことって
なかなか思い出せないものですよね

 

そこで役立つのが
自分のフランス語の記録です

記録の形は
日記でも、音声でも、手紙でも
どんな形でもOK

 

私が残している別の記録といえば
日記

 

例えば、2016年6月2日に書いたものを読んでみると
「雨が降っている」という文章を
2回も書いていますね
img_4378
なぜ2回書いているかというと
この頃の私が書けることといえば
天気くらいしか無かったため。。。

フランス語力以外に
表現力にも大きな課題があったことは
一目瞭然です

 

しかし、私の記録のように
本当に未熟なフランス語でいいので残しておくと

その記録は、少し後から振り返った時
過去の自分が現在の自分の学習を励してくれる
掛け替えのないオリジナルのフランス語学習応援ツール
に変わっていると思います!

 

今日も最後まで読んで下さり、ありがとうございます

o0352008213935189779 2.jpg

私のブログの読者様が無料体験レッスン後、2週間以内に入会されますと
入会金が無料になりますので、気軽にお試しください!

応援として、下のバナーをクリックして頂けると嬉しいです(^^)

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

 

 

広告