Pause Café avec moi

最初に覚えたフレーズ

今日の最低気温は−11度
頬に触れる風が冷たいを通り越して、痛く感じます(><)

こんな日は、温かいコーヒーを飲みながら
ブログを書くに限りますね(^^)

さて今日は、私が最初に覚えたフランス語のフレーズについて
話していこうと思います

 

 

coffee-2588097__340.jpg

 

 

« Je voudrais aller aux toilettes « 

 

「トイレに行きたいのですが」
これが、私が最初に覚えたフランス語のフレーズです

トイレに行くたびに思い出すようにしていました

当時、条件法を知らなかったのですが
毎日使う表現だったから覚えられたんだと思います

 

ちょっと直接的?!

 

最近、アンサンブルアンフランセの先生に
条件法について教えてもらいました

その際、この話をすると
「もう少しオブラートに包んだ言い方をした方がいい時もあるよ」
と言って、以下のフレーズも教えてもらいました

 

« Je vais me raffraichir. »

« Je reviens tout de suite. »

« Je vais aux petits coins. »

 

状況に応じて使い分ける

 

例えば、日本語でも
「ちょっと、トイレ」という場合もあれば
「お化粧室に行ってきます」とか
お手洗いはどちらですか?」のように
ソフトな表現を使用する場合があります

フランス語でも同じように
« toilette »いう表現を使って、問題ない場合もあれば
周りの人をびっくりさせてしまう場合もあるそうなので
状況に応じて言い方を変える必要があると学びました

 

焦らず、一つづつ

 

今回のように、いくつも言い回しがある場合
思い出す機会が少なかったり
印象に残らない覚え方をすると
一度に全て覚えようとしても
結局、虻蜂とらずに終わる場合も。。。

そのため、一つ習得した後に
別の表現を使って言い換えるようにしています

ちょっと時間のかかる方法なのですが
頭の引き出しに自分が使える表現として
しっかり入っていく感じがします

 

 

今日も、最後まで読んでくださり、ありがとうございます

o0352008213935189779 2.jpg
私のブログの読者様が無料体験レッスン後、2週間以内に入会されますと
入会金が無料になりますので、気軽にお試しください

応援として、下の雪だるまをクリックして頂けると嬉しいです(^^)
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村

Publicités